朝の散歩してたら、

前を歩いてる外国人（白人）のオジサンの
両足のふくらはぎに、

漢字でタトゥーが入ってた。

右脚には「正義」、左脚には「威厳」と。

おお、どっちも、すばらしい言葉ではないか。

思わずそのオジサンに、

「素敵なタトゥーですね！」と
声をかけてしまった。

そのオジサンも、意味が分かった上で、
入れたんだろうね。

歌手のアリアナ　グランデみたいなことにならなくて、よかったね。

彼女は「seven rings」の意味のつもりで、
「七輪」とタトゥーを入れちゃって、

日本のファンに、
それはJapanese BBQ grillだと指摘されて怒っちゃって、

以前は日本びいきで日本語も勉強してたのに、
「もう日本語やめる！」と言ったと聞いたけど。

彼女もタトゥー入れる前に、日本語わかる人に
確認したらよかったのにね。

その後どうなったか知らないが、
日本嫌いになられても悲しいので、

彼女が気を取り直して、また勉強してくれてるといいんだけどね。